1.3 KiB

Raw Blame History

ထမ်းဘိုးကိုအစဉ်ထမ်းရပါ၏

ဗာဗုလုန် စစ်တပ်ကြောင့် မိမိ အထုပ်အပိုးဖြင့် ထွက်ပြေးကြရသည်။

. . . ၌ ကျွန်ခံရပါ၏

အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ ".. နှင့် မိတ်ဖွဲ့ခဲ့ပါ၏" သို့မဟုတ် "... ထံ အရှုံးခံရပါ၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

စားစရာကို ရခြင်းငှါ

အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လုံလောက်သော အစာကို ရခြင်းငှါ"

သေပြီးမှ

အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လွန်ပြီးမှ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

အကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့အပြစ်များကို ခံရပါ၏

အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့ အပြစ်အတွက် အကျွန်ုပ်တို့ ခံရပါ၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)