See in Reader
2.6 KiB
ဆက်စပ်ဖော်ပြချက်
ဘုရားသခင်သည် ယောဘကိုဆက်ပြီး ဆုံးမထားပါသည်။ သူက ယောဘသည် ကြောက်စရာကောင်းသောအကောင်ကဲ့သို့ တန်ခိုးမရှိကြောင်းကို ယောဘအား အသိပေးစေရန် အလင်္ကာမေးခွန်းကို အသုံးပြုထားပါသည်။
သူ၏အရေကို မှိန်းနှင့်၎င်း၊ သူ၏ခေါင်းကို ငါးထိုးသောလှံနှင့်၎င်း၊ အနှံ့အပြားထိုးဖောက်နိုင် သလော။
ဤမေးခွန်းကို စကားပြောတစ်ခုအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်၏ အမဲလိုက်သော လက်နက်ဖြင့် သူ့အရေခွံကို မဖောက်နိုင်ပါ။ သင်သည် လှံတံဖြင့် သူ့ခေါင်းကို ဖောက်နိုင်သလော" ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
သူ၏
ကြောက်မက်ဘွယ်ကောင်းသော သူ၏
သူ့ကို
ကြောက်စရာကောင်းသော သူ။
ကြည့်ပါ
ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် "ငါပြောဆိုမည့် အရာမှန်သမျှကို နားထောင်ပါ။
တိုက်သောသူသည်နိုင်မည်ဟု အချည်းနှီး ထင်၏။ မြင်ကာမျှနှင့် စိတ်မပျက်သလော။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူ့ကို ကြည့်သောသူတိုင်းသည် မြေပြင်ပေါ် တွင် အထိတ်တလန့် ဖြစ်စေပြီး သူကိုယ်တိုင်လည်း လွှင့်ပစ်မည်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])
သူ့အပေါ်မှာ လက်တင်ရုံမျှသာ
သူ့ကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် "သူ့ကို မြင်တွေ့ခြင်းအားဖြင့်"