See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
လျှပ်စစ်ပြက်ပြီးမှ အသံတော်ထွက်၏။ ဘုန်းအာနုဘော်တော်အသံနှင့်မိုဃ်းချုန်းတော်မူ၏။
ဧလိဟုက မိုးကြိုးပစ်ခြင်းကို ဘုရားသခင်၏ အသံတော်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုထားပါသည်။ ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
အသံတော်ထွက်၏။
လျှပ်စစ်ပြက်ပြီးမှ အသံထွက်လာသည်။
ဘုန်းအာနုဘော်တော်အသံနှင့်
သူ့ ဘုန်းအနုဘော်တော် အသံ။
အသံ တော်မြည်သောအခါ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူတို့သည် သူ့အသံကိုကြားသောအခါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းကို ချုပ်တည်း တော်မမူ
ကြိယာသည် အထက်၌ ဖော်ပြခဲ့ပြီးသောအရာကို ပံ့ပို့ပေးနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အလားတူစွာ သူ့အနေဖြင့် မိုးရွာသွန်းစေရန် ပြောဆိုသည်" ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)