2.4 KiB

Raw Blame History

ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်

ပြီးခဲ့သောအခန်း၏ အပိုင်းအဆက်ဖြစ်သည်။ ယေရှုသည် သူ့တပည့်များအား ပြောခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော်ယခုဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းရန်စတင်ပြောဆိုသည်။

ယေရှုသည်ကောင်းကင်သို့ကြည့်မျှော်၍

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူသည် ကောင်းကင်သို့မျှော်ကြည့်ခဲ့သည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ကောင်းကင်များ

ကောင်းကင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

သားတော်လက်သို့ အပ်ပေးတော်မူသမျှကို ....... သားတော် သည် ကိုယ်တော်၏ဘုန်းကို ထင်ရှားစေပါမည်အကြောင်း

လူအများအား အုပ်စိုးရသောအခွင့်ကို သားတော်အားပေးပြီးသားတော်သည် ကိုယ်တော်၏ ဘုန်းကိုထင်ရှားစေမည်။

ခမည်းတော် .... သားတော်

ဘုရားသခင်နှင့် သားတော်ကြားအ‌ရေးကြီးသော ဆက်သွယ်မှုကိုဖော်ပြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

အချိန်ရောက်ပါပြီ

ဤနေရာတွင် "အချိန်" ဟူသည် ယေရှုအသေခံရန်နှင့် ဝေဒနာခံစားရန်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် အသေခံခြင်းဝေဒနာ ခံစားရန် အချိန်ကျပြီ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

လူမျိုးအပေါင်းတို့

ဤအရာသည် လူများအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။

2.4 KiB Raw Blame History