See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် ကုရုမင်းကို ဆက်လက်ပြောဆိုနေသည်။
ယာကုပ် ------ ဣသရေလ
ဣသရေလ လူမျိုးနွယ်များကို ညွှန်းဆိုသည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
သင်၏ ခါးကို ငါစည်း၏
ဖြစ်နိုင်ချေ အဓိပ္ပာယ်(၂)မျိုး ရှိသည်။ (၁) စစ်ရေးပြင်ဆင်ဖို့သင့်ကို ငါခွန်အားဖြည့် ပေးမည်။ (၂) စစ်တိုက်ရာတွင် လိုအပ်သော လက်နက်ကို ပြင်ဆင်ပေးမည်။
နေထွက်ရာအရပ်သားနှင့် အနောက်မျက်နှာသား
နေထွက်ရာ အရပ်ဖြစ်သော အရှေ့အရပ်မှ စ၍ နေဝင်ရာအနောက်အရပ်ရှိ နေရာဒေသရှိရှိ သမျှသောနေရာတိုင်း(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "ဤကမ္ဘာ မြေကြီးပေါ်ရှိ သမျှသောနေရာတိုင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)