2.6 KiB

Raw Blame History

သံတမန်လက်မှ ခံယူ၍

သံတမန်လက်မှ ခံယူ၍ သံတမန်၏ လက်ဖြင့်ဟူသည်မှာ ဘုရင်မှ ၎င်းကိုကိုယ်တိုင် ပေးသည်ဟု ရည်ညွှန်းပါသည်။(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သံတမန်လက်မှ ခံယူပြီးလျင်(UDB) (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ဗိမာန်တော်သို့ သွား၍

ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်သည် ယေရုရှလင်၏ အမြင့်ဆုံးနေရာတွင်ရှိ၍ အထက်အရပ်ဟု ဆိုထားပါသည်။

ထာဝရားဘုရားရှေ့တော်၌ ဖြန်ထားလေ၏

ထာဝရားဘုရားရှေ့တော်၌ စာကိုဖြန့်ထားလေ၏ (UDB) ထာဝရားဘုရား၏ အိမ်တော်သည် ထာဝရားဘုရား၏ မျက်မှောက်တော်နှင့် တူညီသည်။ စာသည်အခွေအလိပ် ဖြစ်၍ ဖြန့်ထားရသည်။

ခေရုဗိန်မှာ ထိုင်တော်မူသော ------

ဟေဇကိသည် ဗိမာန်တော်ရှိ မျက်မှောက်တော်မှ ထာဝရဘုရား၏ ဖြစ်ခြင်းကို ပြောနေသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏

သခင်တပါးတည်း သာလျင် ဘုရားသခင်ဖြစ်တာ်မူ၏

အတိုင်းတိုင်း အပြည်ပြည်တို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။

တိုင်းနိုင်ငံများတွင် အခွင့်အာဏာရှိ ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) တိုင်းနိုင်ငံများ အားလုံး၌ အာဏာရှိဆုံးဖြစ်၏။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ကိုယ်တော်သည် ---- ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

သူသည် အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်လေပြီး။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

2.6 KiB Raw Blame History