1.8 KiB

Raw Blame History

ယေဘုယျအချက်အလက်

ထာဝရဘုရားသည် ဟဗက္ကုတ်၏ ဆုတောင်းသံကို နားညောင်းတော်မူသည်။

ကြည့်ရှုဆင်ခြင်၍

အခြားသော ပြည်များ၏ အဖြစ်အပျက်များကို ကြည့်ရှု၍ သင်ခန်းစာယူကြလော့။

မြေတပြင်လုံး

ဆိုလိုချက် (၁) ယုဒပြည်တခွင်လုံး သို့မဟုတ် (၂) ကမ္ဘာမြေတပြင်လုံး (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

သိမ်းယူခြင်း

ပိုင်ဆိုင်ရှင်ထံမှ အင်အားဖြင့် မတရားသိမ်းယူခြင်း သို့မဟုတ် ခိုးယူခြင်း ။

နေရာအရပ်

အိမ်များ

ခါလဒဲအမျိုး

ခါလဒဲစစ်သားများ။ ထာဝရဘုရားသည် ခါလဒဲပြည်ကိုအင်အားကြီးစေပြီး၊ ခါလဒစစ်သားများအား ယုဒပြည်ကို ကျူးကျော်သိမ်းပိုက် စေလိမ့်မည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

အလွန်ကြောက်မက်ဘွယ်သော သူဖြစ်၍

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် အခြားသူများအား ကြောက်ရွံ့စေသည်" (ရှု။ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

အလိုအလျောက်

ရောက်လာသည်

1.8 KiB Raw Blame History