1.0 KiB

Raw Blame History

တိုးပွါးများပြားကြ၏

"များပြား" စွာ "တိုးပွါး" ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သားသမီးများစွာ ထွန်းကားကြ၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

တိုးပွါး

ဥစ္စာတိုးပွားခြင်း သို့မဟုတ် သားသမီး ဖွားမြင်ခြင်း စသည်ကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ဆယ်ခုနစ်နှစ်

"၁၇ နှစ်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

အသက်နှစ်ပေါင်း တရာလေးဆယ်ခုနစ်နှစ် ရှိသတည်း

"အသက်ပေါင်း ၁၄၇ နှစ် ရှိသတည်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)