See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
တဖန်အိပ်မက်ကို မြင်ပြန်၍
"နောက်တဖန် အိပ်မက်ကို မြင်၍"
ကြယ်ဆယ်တလုံး
"ကြယ် ၁၁ လုံး" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
အဘက . . . ဟူ၍၊ သူ့ကို ဆုံးမလေ၏
"အဖက ... ဟူ၍၊ ဆုံးမလေ၏"
သင်မြင်သောအိပ်မက်သည် အဘယ်သို့နည်း။ ငါနှင့်သင်၏အမိ . . . ဦးညွှတ်ချရမည်လော
ယောသပ်ကို သွန်သင်ရန် အသုံးပြုသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ ဖြစ်ကြောင်းပြဝါကျဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်မြင်သော အိပ်မက်မှာ အမှန်မဟုတ်။ သင့်အမိ၊ သင့်အစ်ကိုများနှင့် ငါသည် သင့်ထံ ဦးညွှတ်မည် မဟုတ်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ငြူစူ
မိမိထက် ပို၍အောင်မြင် သို့မဟုတ် ကျော်ကြားသဖြင့် ထိုသူအား မနာလိုဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ထိုအရာကို မှတ်လေ၏
ယောသပ် မြင်သော အိပ်မက်ကို အမြဲစဉ်းစားကြောင်း ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထိုအိပ်မက်၏ ဆိုလိုရင်းကို ဆင်ခြင်၍ နေလေ၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)