See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
သူတို့ မျက်မှောက်တွင်
"မျက်မှောက်" က "မြင်ရာ" ကို ပုံဆောင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့ မြင်ရာတွင်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
တံဖျာတို့တွင်
"သစ်ချောင်းများ ရှေ့တွင်"
အားနည်းသော အကောင်တို့
"ချည့်နဲ့သော အကောင်တို့"
ထိုကြောင့် အားနည်းသော အကောင်တို့သည် လာဗန်၏ဥစ္စာ ဖြစ်လေ၏။ အားကြီးသော အကောင်တို့မူကား၊ ယာကုပ်၏ဥစ္စာ ဖြစ်လေ၏
"ထို့ကြောင့် ချည့်နဲ့သော အကောင်တို့မှာ လာဗန်အပိုင် ဖြစ်ပြီး၊ အားကြီးသော အကောင်တို့မှာမူ ယာကုပ်အပိုင် ဖြစ်လေ၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)