1.3 KiB

Raw Blame History

ယေဘုယျ အချက်အလက်

ထာဝရဘုရားသည် ဂေါဂအကြောင်း သတင်းစကားကို ယေဇကျေလအား ဆက်လက်ပေးသည်။

ငါ့ဘုန်းကိုလည်း တပါးအမျိုးသားတို့တွင်ငါထင်ရှားစေ၍

ငါသည် တပါးအမျိုးသားများအား ငါ့ဘုန်းကို မြင်စေမည်။

ငါစီရင်သောတရားမှုနှင့်၊ သူတို့၌ ငါတင်သောလက်

ဤစကားစု နှစ်ခုလုံးသည် ဣသရေလအပေါ် ထာဝရဘုရားဖြစ်စေမည့် ဒဏ်ခတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ငါတင်သောလက်

'လက်' သည် ဒဏ်ခတ်ခြင်းကို ပြုလုပ်သော ထာဝရဘုရား၏ တန်ခိုးကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

သူတို့၌

ဂေါဂ၏ စစ်တပ်များ တဘက်၌။