See in Reader
24 lines
1.5 KiB
Markdown
24 lines
1.5 KiB
Markdown
# ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်
|
|
|
|
သင်္ဘောသားများထံ ပေါလု စကားပြောသည်။
|
|
|
|
# အစာကိုမစားဘဲ ကြာမြင့်စွာ နေကြပြီးမှ
|
|
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါတို့သည် ကြာမြင့်စွာ အစာငတ်ကြပြီးမှ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ထိုသူတို့၏ အလယ်၌
|
|
|
|
"ထိုသူတို့ကြား၌"
|
|
|
|
# ဤပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
|
|
|
|
"ဤဘေးအန္တရာယ်"
|
|
|
|
# သင်တို့တွင် အဘယ်သူမျှ အသက်မဆုံးရ
|
|
|
|
သင်္ဘောသားများကို ညွှန်းသည်။ သို့ရာတွင် မိမိကိုယ်တိုင်နှင့် အတူပါရှိသောသူများအားလုံးကိုလည်း ညွှန်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါတို့ အဘယ်သူမျှ မသေရ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# သင်္ဘောဆုံးခြင်းမှတပါး
|
|
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်္ဘောပျက်ခြင်းမှတပါး"
|