3.4 KiB

Raw Blame History

ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်

ပေါလု အဖမ်းခံရသောအကြောင်းကို အစပြုထားသည်။

ယေဘုယျ အချက်အလက်

အငယ် ၂၉ တွင် အာရှပြည်မှလာသော ယုဒလူတို့၏ နောက်ကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။

ထိုခုနစ်ရက်

စင်ကြယ်ခြင်း ခုနစ်ရက်ဖြစ်သည်။

ဗိမာန်တော်၌

ဗိမာန်တော် အဆောက်အအုံ မဟုတ်ပါ။ ဗိမာန်တော် ရင်ပြင်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဗိမာန်တော် ရင်ပြင်၌" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

စုဝေးသောလူ အပေါင်းတို့ကို တိုက်တွန်းနှိုးဆော်၍

"များစွာသော လူတို့ကို ဆော်ဩ၍"

ပေါလုကို ဘမ်းဆီးကြ၏

"ဖမ်းဆီး" ကြသည်။ ၅:၁၇ မှ ပြန်ဆိုချက်ကို ရှု။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပေါလုကို ချုပ်ကိုင်ကြ၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ငါတို့အမျိုးနှင့် ပညတ်တရားကို၎င်း ဤအရပ်ဌာနကို၎င်း

"ဣသရေလအမျိုး၊ မောရှေ၏ပညတ်ချက်နှင့် ဗိမာန်တော် အစရှိသဖြင့်"

ထိုမျှမက၊ ဟေလသလူတို့ကို ဗိမာန်တော်ထဲသို့သွင်း၍

ယေရုရှလင်မြို့ ဗိမာန်တော်၏ အချို့နေရာများတွင် ယုဒလူမျိုး ယောက်ျားများသာ သွားရောက်ခွင့်ရှိသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

အထက်က . . . ဗိမာန်တော်ထဲသို့ သွင်းသည်ဟု ထင်မှတ်ကြ၏

နောက်ကြောင်း ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့် ပေါလုက တပါးအမျိုးကို ဗိမာန်တော်ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်ကြောင်း အာရှပြည်သား ယုဒလူတို့ ထင်မှားရသည့် အကြောင်းရင်းကို ကျမ်းပြုသူ လုကာ ရှင်းပြ ရေးသားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/writing-background)

တရောဖိမ်

ယုဒလူမျိုးသာ ဝင်ခွင့်ရသော ဗိမာန်တော် အတွင်းရင်ပြင်သို့ပေါလု ခေါ်ဆောင်ကြောင်းထင်မှားခံရသည့် ဟေလသ ယောက်ျားဖြစ်သည်။ ၂၀:၄ မှ ပြန်ဆိုချက်ကို ရှု။

3.4 KiB Raw Blame History