2.1 KiB

Raw Blame History

လောကဓာတ်

ကောင်းကင်၊ မြေကြီးနှင့် ၎င်းတို့အထဲ၌ရှိသော အရာအားလုံးကို ညွှန်းသည်။

. . . ကို အစိုးရတော်မူသော အရှင်ဖြစ်၍

"...၏ အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူသဖြင့်။" ၁၇:၂၂ တွင် ဖော်ပြခဲ့သော မသိရသော ဘုရားသခင်မှာ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင် ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။

ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး

ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးတွင် ရှိသမျှသောအရာကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

လူတို့လက်ဖြင့် လုပ်သော

လူကို ကိုစားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူ့လက်ဖြင့် လုပ်သော" သို့မဟုတ် "လူတို့လုပ်သော" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

လူတို့လက်ဖြင့် ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံတော်မူသည်မဟုတ်

ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူတို့၏ ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံတော်မူသည်မဟုတ်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

လူတို့လက်ဖြင့်

လူကို ကိုစားပြုသည်။ ပြန်ဆို၊ "လူ့လက်ဖြင့်" သို့မဟုတ် "လူတို့" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ဘုရားသခင်သည် . . . ဖြစ်၍

N/A

2.1 KiB Raw Blame History