See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဒါဝိဒ်သည် ထာဝရဘုရားထံ၌သာ ခွန်အားယူသည်။
ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်...
အမျိုးသမီး၏ အမည် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
နာဗလ မယားက ရေမေလ...
ကာမေလမှ နာဗလ ဖြစ်သည်
စိတ်ငြိုငြင်ဆင်းရဲ
ဆင်းရဲဒုက္ခ
လူများတို့သည် မိမိတို့ သားသမီးများကြောင့် စိတ်ညှိုးငယ်သဖြင့်
"ညှိုးငယ်ခြင်း" ဟူသည် ပုန်ကန်ရန် အရိပ်အမြွက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "လူများတို့သည် ဒါဝိဒ်ကို ပုန်ကန်ရန် အသင့်ရှိနေကြသည်" သို့မဟုတ် "လူတို့သည် အလွန် ဝမ်းနည်းကြသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ဒါဝိဒ်မူကား မိမိထာဝရဘုရားကို ကိုးစားလျက်နေ
ဖြစ်နိုင်ခြေ အဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) ဒါဝိဒ်က ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို ကူညီမစမည်ဟု သိရှိသည် သို့မဟုတ် (၂) ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်ကို အားကြီးစေသည်။