See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ထာဝရဘုရားသည် မဟာနာမတော်ကို ထောက်၍
"နာမတော်"မှာ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်တော်နာမတော်ကိုရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထို့ကြောင့် လူတို့သည် ထာဝရဘုရားကို ရိုသေဂုဏ်ပြုကြလိမ့်မည်။"(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ငါမူကား သင်တို့အဘို့ ဆုမတောင်းဘဲ နေသဖြင့်၊ ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားခြင်းအမှုသည် ငါနှင့် ဝေးပါစေသော။
လူတို့သည်အလွန်ထိန့်လန့်ကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှမွေလ ဆုတောင်းသောအခါ ထာဝရဘုရားသည် မိုးချုန်းသံနှင့် မိုးကို စေလွှတ်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်၊ တချို့သောလူများကရှမွေလ၏ ဆုတောင်းချက်ကြောင့်သူတို့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခြင်းကို ယုံကြည်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)