See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ရှမာရိမြို့သို့ ရောက် သဖြင့်
ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "သူ့စစ်သူရဲတို့သည် သူ့ခန္တာအား ရှမာရိမြို့သို့ သယ်လာသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံရ၏။
"လူတို့သည် သူ့အား မြေမြှတ်ကြသည်။"
ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော စကားနှင့်အညီ
ဤတွင် "ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော စကား" သည် ထာဝရဘုရား ကိုယ်တိုင်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "ထာဝရဘုရား အတိအလင်း မိန့်ကြားသည့်အတိုင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)