See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
လွတ်မြောက်စေသည်
ထာဝရဘုရားက စိတ်ပျက်ခြင်းထဲမှ ကယ်နုတ်သည်ကိုစာ ရေးသူက ပြောပြခြင်းဖြစ်သည်။ (ရူး၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
လူသည် ငါ၌ အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်း။
ထာဝရဘုရားသည် သူ့ဘက်မှာ ရှိတော်မူသည် ဖြစ်၍ ကြောက်စရာမရှိ။ လူသည် သူ၌ အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်း ဟုစာရေးသူက ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ဘက်၌ မစတော်မူသည် ဖြစ်၍
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ထာဝရဘုရားသည်ငါ့ကို သိမှတ်၍ မစတော်မူလိမ့်မည်။" (ရူး၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ငါ့ကို မုန်းသောသူတို့၌ ငါ့အလိုပြည့်စုံလိမ့်မည်။
ထာဝရဘုရားသည် ရန်သူများကို သိမ်းပိုက်မည်ဟု ရည် ညွန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ငါ့ကို မုန်းသောသူတို့၌ ငါ့အလိုပြည့်စုံလိမ့်မည်။" (ရူး၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)