See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ပြိုင်တူနှိုင်းယှဉ်ချက်သည် ဟေဗြဲကဗျာ၌ အများသုံးတွေ့ရသည့်အရာဖြစ်သည်။ ( ရှု - [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲ တည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်သောအမှုကိုပြုတော်မူသောကြောင့်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး တော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။
ထာဝရဘုရား၏ သစ္စာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်၏။
"ထာဝရဘုရာသည်ငါတို့အာ အစဥ်အမြဲချစ်တော်မူ၏။"
ဣသရေလအမျိုး ဝန်ခံစေ။
"ဣသရေ"ဟူ သည် "ဣသ ရေလအမျိုး" ကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ချက်မှာ၊ "ဣသရေလအမျိုး ဝန်ခံစေ။" (ရူး၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)