See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ရေတို့သည် ကိုယ်တော်ကို မြင်၍ ကြောက် ရွံ့ကြပါ၏။ ရေနက်နဲရာအရပ်တို့လည်း လှုပ်ရှားကြပါ၏
အာဆပ်သည် ရေကို လူသတ္တဝါအလား ခိုင်းနှိုင်းရေးသား ခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ရေနက်နဲရာအရပ်
"အနက်ဆုံးသော ရေ"
မိုဃ်းတိမ်တို့သည် ရေကို သွန်းလောင်း၍
အာဆပ်သည် မိုးပေါ်ရှိ ရေကန်ကြီးတစ်ခုမှ ရေလောင်းချသည့်အလား ပြောဆိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊"ရေများကျလျက်" သို့မဟုတ် "မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသဖြင့်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ကိုယ်တော်၏ မြှားတို့သည် အရပ်ရပ်သို့ ရောက်ကြပါ၏
မိုးကြိုးပစ်သည်ကို ဘုရားသခင်၏ မြှားအလား ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)