1.9 KiB

Raw Blame History

မအောက်မေ့သော အသေကောင်ကဲ့သို့

စာရေးသူသည် လူများသူ့ကို မေ့ပျောက်သွားကြခြင်းမှာ လူသေကဲ့သို့ ထင်မှတ်ကြကြောင်း ပြောဆိုထားသည်။ [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])

အိုးခြမ်းကဲ့သို့

စာရေးသူသည် သူ၏ဘဝသည် လုံးလုံးလျားလျား အသုံးမဝင်တော့သော အိုးခြမ်းကဲ့သို့ ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း

လူများစွာကို ရည်ညွှန်းသည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) လူများအတင်းပြောဆိုကဲ့ရဲ့ခြင်းကို အကျွန်ုပ်ခံရပြီ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အကြောင်းရှိပါ၏

ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများသည် အကြောင်းများစွာဖြင့် ပေါ်လာသည်။

အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်မည်အကြောင်း

တစ်စုံတစ်ဦးကို သတ်ခြင်းဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အကျွန်ုပ်ကို သတ်ကြလိမ့်မည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

1.9 KiB Raw Blame History