1.9 KiB

Raw Blame History

နန်းစံသုံးနှစ်တွင်

" နှစ် နှစ်အုပ်ချုပ်ပြီးနောက်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ဗိုလ်

ပြည်နယ် အသီးသီး၏ ခေါင်းဆောင်ဗိုလ်များ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တပ်မတော် ၏ အကြီးအကဲများ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

နိုင်ငံတော်စည်းစိမ်

ဤစကားလုံးသည် ရှင်ဘုရင်၏ အင်ပါယာ နိုင်ငံတော်ကြီး မည်မျှ ကြီးကျယ်ခမ်းနားကြောင်း ဖော်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ " အလွန်ကြွယ်၀ချမ်းသာသော ဘုရင့်အင်ပါယာ နိုင်ငံတော်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

ဘုန်းအာနုဘော်

ဤစကားလုံးသည် ရှင်ဘုရင်၏ အင်ပါယာ နိုင်ငံတော်ကြီး မည်မျှ ကြီးကျယ်ခန်းနား ကြောင်းဖော်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ " နာမည်ဂုဏ်သတင်းကြီးမားသော " (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

အရက် တရာရှစ်ဆယ်ပတ်လုံး

ရက်ပေါင်း တစ်ရာ့ရှစ်ဆယ် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

1.9 KiB Raw Blame History