See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဤကျမ်းချက်များသည် ယေရုရှလင်မြို့ကို ရန်သူများ လာရောက်တိုက်ခိုက်မည့်အကြောင်းနှင့် ထာဝရဘုရားမှ မည်သို့ ကယ်တင်မည်အကြောင်း ဖော်ပြထားသော အပိုင်းဖြစ်သည်။
ထိုကာလ ၌
ဤသည်မှာ ရန်သူများ ယေရုရှလင်မြို့သို့ လာရောက်တိုက်ခိုက်သည့် ကာလကို ရည်ညွှန်းသည်။
ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား
ဤအသုံးအနှုန်းမှာ UDB တွင် "ထာဝရဘုရား မိန့်ကြားသည်မှာ " ဟူ၍ ဘာသာပြန်လေ့ရှိသည်။ ဤအသုံးအနှုန်းကို သင်၏ ဘာသာဖြင့် အလျဉ်းသင့်သလို ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ ဤအသုံးအနှုန်းကို ဇာခရိတွင် အသုံးများသည်။
ငါကြည့်ရှု၍
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ သူတို့ကို ကာကွယ်လိမ့်မည်"။
ယုဒအမျိုး
ယုဒလူတို့ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
စိတ်ထဲမှာ ဆိုကြလိမ့်မည်။
ဤသည်မှာ "သူတို့စိတ်ထဲ စဉ်းစားပြီး သူတို့ကိုသူတို့ ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား အားဖြင့်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားကို ယုံကြည် ကိုးကွယ်သောကြောင့်"