See in Reader
28 lines
2.3 KiB
Markdown
28 lines
2.3 KiB
Markdown
# ဗာလဟာမုန်
|
|
|
|
၎င်းသည် ဣသရေလနိုင်ငံ မြောက်ဘက်၌ ရှိသော မြို့တစ်မြို့၏ မြို့နာမည်ဖြစ်သည်။ ( ရှု - [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|
|
|
|
# စပျစ် ဥယျာဉ်တဆူရှိ၏။
|
|
|
|
စပျစ်ဥယာဥ်ကို ငှမ်းပေးသည်။
|
|
|
|
# ဥယျာဉ်စောင့်တို့၌ ငှါးသဖြင့်
|
|
|
|
"၎င်းကို စောက်ရှောက်သောသူဆီသို့ "
|
|
|
|
# သူတို့ သည် အသီးကို စားရသည်အတွက် ငွေတထောင်စီ ဆက်ရကြ၏။
|
|
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - လူတစ်ယောက်ချင်းဆီတိုင်းသည် စပျစ်သီးခကို စောလှမုန်မင်းကြီးထံ တစ်ယောက်ကို ငွေတထောင်စီ ပေးရမည်။ " ( ရှု - [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# ငွေတထောင်စီ ဆက်ရကြ၏
|
|
|
|
" ငွေတထောင် ပေးရန်" ( ရှု - [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# ငါပိုင်သောစပျစ်ဥယျာဉ်
|
|
|
|
"ငါပိုင်သောဥယျာဥ်ကို ငါစောင့်ထိန်းရ၏။ " ထိုမိန်းမသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် စပျစ်ဥယျာဥ် ကဲ့သို့ အခန်းကြီး ၁၊ အခန်းငယ် ၅ ၌ ရည်ညွန်းသည်။ ( ရှု - [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# အိုရှောလမုန်၊ ငွေတထောင်ကို ကိုယ်တော်အားဆက်၍
|
|
|
|
ထိုမိန်းမသည် စပျစ်ဥယျာဥ်၏ အမြတ်ဟာသူမ၏အပိုင်းဖြစ်ပြီး မည်သူကိုမဆို ပေးနိုင်သော်လည်း စောလှမုန်မင်းကြီးကို အခမဲ့ ပေးသည်။
|