See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
သင်တို့သည်အထက်က၊ ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ကို နားမထောင်ဘဲ
သင်တို့သည် အရင်က နားမထောင်ခဲ့ကြ။
သင်တို့သည် ယခုတွင် သူတို့ နားမထောင်ခြင်းအမှုအားဖြင့်၊ သနားတော်မူခြင်း ကို ခံရ
သနားတော်မူခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ မထိုက်တန်သည့် ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယုဒလူတို့သည် ယေရှုကိုငြင်း ပယ်ကြသောကြောင့် သင်တို့ ထိုက်တန်ခြင်း မရှိသောကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို သင်တို့ ခံရကြသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
သင်တို့
တပါးအမျိုးသား ယုံကြည်သူများကို ရည်ညွှန်း၍ အများကိန်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ဘုရားသခင်သည် လူအပေါင်းတို့ကို နားမထောင်ခြင်းအဖြစ်၌ ချုပ်ထားတော်မူ၏။
ဘုရားသခင်သည် သူ့စကားတော်နားမထောင်သောသူ များကို ထောင်ထဲမှ မလွတ်နိုင်သောအကျဉ်းသားများကဲ့သို့ သဘောထားဆက်ဆံတော်မူသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်သည် သူ့စကားတော်နားမထောင်သောသူများကို အကျဉ်းသားများဖြစ်စေတော်မူသည်။ ယခုမှာ သူတို့သည်ဘုရားသခင် စကားနားမထောင်ခြင်းကို ရပ်တန့်၍ မရပါ။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)