See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
အပြစ် တရားသည် ရှင်ပြန်၏
ဆိုလိုသည်မှာ (၁) ငါသည် အပြစ်ပြုလုပ်ကြောင်းနားလည်သည်၊ (UDB) သို့မဟုတ် (၂) ငါသည် အပြစ်ပြုလုပ်ရန် စိတ်အားထက်သန်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သော ပညတ်တရား သည် သေခြင်းနှင့် ဆိုင်သည်ကို ငါတွေ့၏
ဘုရားသခင်၏ တရားစီရင်ခြင်းသည် ရှေးဦးစွာဖြင့်ကိုယ်ကာယ သေခြင်းဖြစ်သည့်အလား ရှင်ပေါလု ပြောဆိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်သည် ငါအသက်ရှင်ရန် အလို့ငှာ ပညတ်တော်ကို ငါ့အားပေးသည်။ သို့သော်လည်း ဤပညတ်တော်သည် ငါ့ကို သတ်သည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)