See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ဆက်စပ်ဖော်ပြချက်
စာရေးဆရာသည် လူအားလုံးကို ထာဝရဘုရားချီးမွမ်းဖို့ အမိန့်ပေးသည်။
ပြည်သူပြည်သား အပေါင်း
'ပြည်သူပြည်သား' သည် ၎င်းနိုင်ငံများတွင်နေထိုင်ကြသော လူများကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။နိုင်ငံတိုင်းရှိ လူအားလုံး။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
လူပျိုနှင့်အပျိုများ၊ လူအိုနှင့်လူကလေးများတို့
စာရေးဆရာက တစ်ခုသည်ကျား/ မ နှင့် တစ်ခုသည် အသက်အရွယ်ပိုင်း နှင့်ပါတ်သက်၍ လူသားအားလုံးကို ရည်ညွှန်းရန် ဤအနိမ့်အမြင့်နှိုင်းယှဉ်ချက် သုံးထားသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)