See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
နှုတ်ကပတ်အမိန့်တော်ကို ယာကုပ်အမျိုး၌၎င်း၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များကို ဣသရေလအမျိုး၌၎င်း ဘော်ပြတော်မူ၏
ဤစကားကြောင်းနှစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်တူ၍ ထာဝရဘုရားသည် သူ၏ပညတ်တော်ကို ဣသရေလလူများကိုသာပေးကြောင်း လေးနက်စေသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များကို ဣသရေလအမျိုး၌
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။သူသည် သူ၏အမိန့်တော်များနှင့် စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကို ဣသရေလလူမျိုးများအားပေးသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
နှုတ်ကပတ်အမိန့်တော်... စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များ
'နှုတ်ကပတ်တော်အမိန့်တော် (ပညတ်ချက်များ)' နှင့် (ဖြောင့်မတ်သော) စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များ' နှင့် 'စကားတော်များ' နှင့် ပေါင်းလျှင် မောရှေ၏ပညတ်ချက်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
သူတို့မသိရကြ
အခြားတိုင်းတပါးနိုင်ငံတို့သည် ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်များကို မသိကြပါ။