See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
နှုတ်ကပတ်တော်သည် အလျင်အမြန်ပြေးတတ်ပါ၏
စာရေးဆရာက ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပါတ်တော် (စကားတော်)သည် သတင်းသယ်ဆောင်သူကဲ့သို့ လျှင်မြန်စွာ သွား၍ ဘုရားသခင်၏သတင်းစကားကို ရောက်စေကြောင်းပြောဆိုသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
မိုဃ်းပွင့်ကို သိုးမွေးကဲ့သို့ ချတော်မူ၏။ နှင်းခဲ ကိုလည်း ပြာကဲ့သို့ ဆွတ်ဖြူတော်မူ၏
ဤစကားစုနှစ်ခုသည် ဘုရားသခင်အတွက် အမှုပြုခြင်းသည် မည်မျှလွယ်ကူသည်ကို ပြသသည်။ လူသည် တစ်စုံတစ်ခုကို အဝတ်စောင်ဖြင့် ဖုံးသကဲ့သို့ သူသည် မြေကြီးကိုနှင်းဖြင့် ဖုံးအုပ်တော်မူသည်။ လေသည်ဖုန်မှုန့်များကို လွင့်စေသကဲ့သို့ သူသည် နှင်းခဲများကို ပျောက်ကွယ်စေသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)