See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
အကျွန်ုပ်ကို စစ်ကြော၍
ဆာလံဆရာသည် သူ၌ရှိနေနိုင်သော မကောင်းသောအကြံအစည်များကို ပြောပြဖို့ ဘုရားသခင်ကို တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆေးပါ၊ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆေးဖို့ တောင်းပန်ပါသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို စစ်ကြော၍၊ အကျွန်ုပ်၏နှလုံးကို သိမှတ်တော်မူပါ။ စုံစမ်း၍ စိတ် အထင်များကိုလည်း သိမှတ်တော်မူပါ
ဤစာကြောင်းနှစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်အတူတူဖြစ်သည်။ ဒုတိယစာကြောင်းသည် ပထမစာကြောင်းကို သာ၍ပြင်းထန်စေသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ဆိုးသောလမ်း
ဤနေရာတွင် 'ဆိုးသောလမ်း' သည် အပြုအမူကိုဆိုလိုသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ထာဝရလမ်း
ဤနေရာတွင် 'လမ်း' သည် ဘုရားသခင်ကို နာခံခြင်းကိုဆိုလိုသည်။ ဤလမ်းသို့လိုက်သောသူအားလုံးသည် ထာဝရအသက်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)