See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
မိမိလူ ဣသရေလ အမျိုးအား အမွေကို ပေးချေတော်မူ၏
ဣသရေလလူများအား ဘုရားသခင် ပေးသောပြည်ကို အဖမှသားကို အမွေအဖြစ် ပြောဆိုထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ သူသည် သူတို့၏မြေကို ငါတို့အား အပိုင်ပေးတော်မူသည် ( သို့မဟုတ်) သူသည် သူတို့၏မြေကို ငါတို့အား အစဉ်အမြဲအပိုင်ပေးတော်မူသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ဘွဲ့နာမတော်
ဘွဲ့နာမတော် သည် ကြော််ကြားခြင်း သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်းကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။သင်၏ကြော်ကြားခြင်း (သို့မဟုတ်) သင်၏ဂုဏ်သတင်း။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)