See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ပြိုင်တူနှိုင်းယှဉ်ချက်သည် ဟေဗြဲကဗျာ၌ အများသုံးတွေ့ရသည့်အရာဖြစ်သည်။ ( ရှု - [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြ လော့
နာမတော်သည် ထာဝရဘုရားကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ထာဝရဘုရားကိုချီးမွမ်းလော့ သို့မဟုတ် သူ့ကိုချီးမွမ်းလော့။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ငါတို့ ဘုရား သခင်၏ အိမ်တော်တန်တိုင်းတွင် အမှုစောင့်သော
ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်တွင် သူ၏အမှုထမ်းဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ထာဝရဘုရား ...၊ ငါတို့ ဘုရား သခင်
ငါတို့ဘုရားသခင် သည်ထာဝရဘုရားကို ဆိုလိုသည်။