See in Reader
3.7 KiB
3.7 KiB
ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး
ကောင်းကင်ဘုံ သည်ဘုရားသခင်တည်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။ နောက်ခံအကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ မိုးကောင်းကင် ဟုလည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိနိုင်သည်။
- ကောင်းကင်ဘုံ (များ) သည် မြေကြီးပေါ်ရှိကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်သောအရာအားလုံး နေ၊လ၊နှင့်ကြယ်များအားလုံးကိုရည်ညွှန်းသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာမြေကြီးမှ မမြင်နိုင်သော ဝေးသောဂြိုဟ်များစသည် ကောင်းကင်ရှိအရာများလည်းပါဝင်သည်။
- မိုးကောင်းကင် သည်ကျွန်ုပ်တို့ရှူသောလေနှင့်တိမ်များရှိရာ ကျယ်ပြောသောအပြာရောင်မိုးသားဖြစ်သည်။ နေနှင့်လသည်လည်း ကောင်းကင်တွင်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
- သမ္မာကျမ်းစာရှိ အချို့နောက်ခံအကြောင်းများတွင် ကောင်းကင်ဘုံ ကို မိုးကောင်းကင်အဖြစ်သော်လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်တည်ရှိရာ နေရာအဖြစ်သော်လည်းကောင်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
- ကောင်းကင်ကို ပုံဥပမာအဖြစ်အသုံးပြုလျှင် ဘုရားသခင်ကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဥပမာ - ရှင်မဿဲက 'ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်' ဟု ဆိုရာတွင် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
- ကောင်းကင်ကို ပုံဥပမာအဖြစ်အသုံးပြုလျှင်၊ ဘုရားသခင် ဟုဘာသာပြန်နိုင်သည်။
- ရှင်မဿဲကျမ်းရှိ 'ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်' သည် ရှင်မဿဲကျမ်း၌ရှိသောကြောင့် ကောင်းကင်းဘုံ ဟုသာဘာသာပြန်ရမည်။
- ကောင်းကင်ဘုံများ သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ရှိအရာများ ကို နေ၊လ နှင့် ကြယ်များ သို့မဟုတ် 'စင်္ကြဝဠာရှိကြယ်များအားလုံး' ဟုလည်းဘာသာပြန်နိုင်သည်။
- 'ကောင်းကင်ကြယ်များ' ကို 'မိုးကောင်းကင်ကြယ်များ' သို့မဟုတ် 'ဂလက်ဆီရှိကြယ်များ' သို့မဟုတ် 'စင်္ကြဝဠာရှိကြယ်များ' ဟုလည်းဘာသာပြန်နိုင်သည်။ (ရှု၊ kingdom of God, kingdom of heaven