See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ယေဘုယျသတင်းအချက်အလက်
စာရေးသူက ယေရုရှလင်မြို့သည် ကြားနိုင်သော လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအလား၊ သူ့ထံသို့ တိုက်ရိုက်စကားပြောခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
ထောက်၍၊
ကောင်းစားရေးအတွက်။
သင်၌ငြိမ်ဝပ်ခြင်းရှိပါစေသော
သင်၌ရှိသောလူများသည် ငြိမ်သက်ခြင်း၌နေကြမည်အကြောင်း ငါဆုတောင်းသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
သင်၏အကျိုးကို ရှာပါမည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ- 'လူများသည် သင့်ကိုကောင်းကောင်းဆက်ဆံစေလိုသည့် ဆန္ဒ'(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)