See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဆာလံကျမ်းကိုရေးစပ်သူက ဆက်လက်ပြောသည်။
ကျွန်မတွင် မြင်သောသား
ထာဝရဘုရားကို သစ္စာရှိစွာကိုးကွယ်ခြင်းကို ဆိုလိုရန် စာရေးသူသည် ရေးသာခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ငါကိုဖွားမြင်သောမိခင်ကဲ့သို့" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)၊
အကျွန်ုပ်၌ အချည်အနှောင်ကို လွှတ်တော်မူပြီ။
ထောင်ထဲ၌ချုပ်နှောင်ပြီး သေခြင်းအတန္တရာယ်ရှိကြောင်းကို စာရေးသူက ပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "သေခြင်းမှ ကယ်လွှတ်တော်မူပြီး။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းရာ ယဇ်ကို ရှေ့တော်၌ ပူဇော်၍၊
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းသည် ကျေးဇူးတင်ခြင်းကိုဖော်ပြရန်သုံးသည်။"
ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ပဌနာပြုမည်။
"နာမတော်" ဆိုသည်မှာ ထာဝရဘုရားကို ရည်ညွန်း သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ထာဝရဘုရားကို ပဌနာပြုမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)