See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဤအပိုဒ်က အမိန့်ဖြစ်ပြီး အမိန့်ပေးရသည့်အကြောင်း ရင်းကလိုက်လာသည်။ သင့်ဘာသာစကား၌ အမိန့်ဖြစ် ကြောင်းပြရန်လိုအပ်ပါက သုံးနိုင်သည်" သင်တို့အတွက်ထာဝရဘုရားကလုပ်သည့် သင်တို့ဖြောင့်မတ်သောသူများက သူ့သန့်ရှင်းခြင်းကိုသင်တို့သတိရကြသည့်အခါ သူ့ကိုကျေးဇူးတင်လျက် ဝမ်းမြောက်ကြလော့။"
ထာဝရဘုရား၌ဝမ်းမြောက်လော့။
"သင့်အတွက်ထာဝရဘုရားလုပ်သည့်အရာကြောင့် သင်ဝမ်းမြောက်လော့။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
သူ့သန့်ရှင်းခြင်းကိုသင်သတိရသည့်အခါ
ဖြစ်နိုင်သည့်အဓိပ္ပါယ်များ (၁)"သူမည်မျှသန့်ရှင်းသည်ကိုသင်သတိရသည့်အခါ" သို့မဟုတ်(၂) "သူ၏သန့်ရှင်းသော နာမည်" က "သူ့အတွက်" ရပ်တည်သည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)