See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
တဖန်အကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူမည်မဟုတ်လော
စာရေးသူသည် ဘုရားသခင်အား ဣသရေလလူမျိုးတော်ကို ချမ်းသာခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်း ကောင်းကျိုးကို ပေးပါမည်လောဟု မေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကျွန်ုပ်တို့်ကို ချမ်းသာ ပေးတော်မူပါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
အကျွန်ုပ်တို့အား ဂရုဏာ တော်ကိုပြ၍
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကိုယ်တော်ကတိတော်အတိုင်း ဂရုဏာပြုတော် မူပါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ကယ်တင်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ပြုတော် မူပါ
"ကယ်တင်တော်မူခြင်းအားဖြင့်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/writing-connectingwords]] နှင့် [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])