See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ပြုသကဲ့သို့ ...
စာရေးသူက ဘုရားသခင်သည် လူမျိုးများ၏ ရန်သူများကို ရှေးယခင်က ပြုသည့်နည်းတူ ပြုရန် တောင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
မိဒျန်အမျိုး
"မိဒျန်အမျိုးသားတို့ အပေါ် ပြုသကဲ့သို့" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
သိသရ မင်းနှင့် ယာဘိန်မင်း
လူယောကျ်ား အမည်များဖြစ်သည်။ ယာဘိန်မင်းသည် ဟာဇောဘုရင်ဖြစ်သည်။ သိသရသည် ယာဘိန်မင်း၏ စစ်သူကြီးဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ခိရှုန်ချောင်း
ဣသရေလပြည် မြောက်ပိုင်းရှိ ချောင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
အင်္ဒေါရ
ဣသရေလပြည် မြောက်ပိုင်းရှိ မြို့တစ်ခုဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
မြေ ပေါ်မှာ နောက်ချေးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါ၏
ဆိုလိုသည်မှာ သိသရနှင့် ယာဘိန်မင်းတို့၏ အလောင်းသည် မြေတွင် သင်္ဂြိုလ်ခြင်းမရှိဘဲ ထိုနေရာတွင်ပင် ဆွေးမြေ့သွားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)