See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
လက်တော်
ထာဝရဘုရား၏ တန်ခိုးတော်နှင့် အစွမ်းသတ္တိ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
လက်ျာလက်တော်နှင့်ဆိုင်သောလူ
ဣသရေလ တိုင်းပြည်၊ ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသော လူမျိုး (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
လက်ျာလက်
ဣသရေလအမျိုးသား တစ်ဉီးဉီးသည် အခြားသူတစ်ယောက်ကို ချီးမြှောက်လိုပါက သူ၏ လက်ျာဘက်တွင် နေစေပြီး မတ်တပ်ရပ်စေသည် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ထံမှ မဆုတ်ရကြပါ
"ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကိုးကွယ်ရန်နှင့် စကားတော်ကို လိုက်နာရန် မရပ်တန့်ပါ" သို့မဟုတ် "ကိုယ်တော့်ကို အစဉ်အမြဲ ကိုးကွယ်၍ နာခံပါမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)