See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
အောက်မေ့
"သတိရခြင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
သူတို့သည် အသားဖြစ်ကြောင်း
"အသား" ဟူသောစကားလုံးသည် အားနည်းသော၊ သေဆုံးတတ်သော ဟူသည် အဓိပ္ပါယ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသရေလလူမျိုးတို့သည် အားနည်း၍ တစ်ချိန်တွင် သေဆုံးသွားပါမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
လူဆိတ်ညံရာ အရပ်
"မည်သည့်အပင်မျှ မရှင်သန်ရာအရပ်"
ဘုရားသခင်ကို အဖန်ဖန်စုံစမ်း၍
သူတို့်သည် ဘုရားသခင်ကို သူမြွက်ဆိုခဲ့သည်အတိုင်း ပြုနိုင်မှ ယုံခြင်းရှိမည်ဟု စိန်ခေါ်ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။