1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ယေဘုယျအချက်အလက်

ဘုရားသခင်၏ အကြောင်းကို ဆင်ခြင်ပြီးလျှင် အာဆပ်သည် ဘုရားသခင်အား စကားပြောဆို၍၊ သူ့အကြောင်းကို ပြောဆိုနေသည်။

မျက်စိမှိတ်၍ မပျော်နိုင်

"ငါသည် ဘုရားသခင်အား 'ကိုယ်တော်သည် ငါ့မျက်စိများကို ထိန်းချုပ်ပေးသည်"

မျက်စိမှိတ်၍ မပျော်နိုင်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အိပ်၍ မပျော်နိုင်အောင်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

လွန်လေပြီးသော နေ့ရက်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရှေးလွန်လေပြီးသော အချိန်ကာလတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာများ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)