1.9 KiB

Raw Permalink Blame History

နာမတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်လိမ့်မည်

လူများသည် သူ့ကိုအစဉ်သိကြပါ‌စေ။ သို့မဟုတ်လူများသည် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ကြပါစေနှင့်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

နာမတော်

'ရှင်ဘုရင်၏နာမတော််' သို့မဟုတ် ရှင်ဘုရင်၏ဂုဏ်သတင်း၊ သို့မဟုတ် ရှင်ဘုရင်၏ ကျော််ကြားမှု။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

နေ သည် တည်သမျှသော ကာလပတ်လုံး

နေသည် အလင်းပေးနေသမျှကာလပတ်လုံး။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကိုခံရကြ၏၊

ကတ္တားဝါကျပုံစံဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ဘုရားသခင်သည် သူ့အား သူ့လူများအတွက် ကောင်းသောအရာများကို ပြုလုပ်တော််မူပါစေ။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

မင်္ဂလာရှိတော်မူသည်ဟု ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။

'ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ကောင်းကြီးပေးတော််မူကြောင်း ကိုအသိအမှတ်ပြုကြပါ‌စေ။'

1.9 KiB Raw Permalink Blame History