See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
အိုဘုရားသခင်၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းတရားသည် အလွန်မြင့်ရာသို့ မှီသည်ဖြစ်၍
ဘုရားသခင်ပြုတော််မူသောကောင်းသောအရာအားလုံးတို့ကို တောင်၊ အဆောက်အအုံကဲ့သို့ ထားသကဲ့သို့ ဆာလံဆရာပြောဆိုသည်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ကိုယ်တော်နှင့်အဘယ်သူတူပါသနည်း
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ကိုယ်တော််ကဲ့သို့သောသူမရှိ။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ကြမ်းတမ်းသော ဘေးများ
ဆိုးရွားသော ဒုက္ခများ။
တဖန် အသက်ကို ချမ်းသာပေး၍
အားကောင်းစေပါ၊ သို့မဟုတ် တဖန်အသက်ပြန်ဝင်စေပါ။
မြေကြီးနက်နဲရာထဲက
'မြေကြီးနက်နဲရာ' သည် သေပြီးနောက်လူများသွားသောနေရာကို တင်စားသည့်စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဆာလံဆရာသည် မသေသေးသော််လည်း သေပြီးသကဲ့သို့ ပြောဆိုထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ကျွန်ုပ်တို့သည် သေခါနီးဖြစ်သောအခါ။ (ရှု: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])