See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ပြုံးရယ်၍
မာနထောင်လွှား၍ အထင်သေးခြင်း (သို့) သူတို့အားလှောင်ပြောင်ခြင်း ဘုရားသခင်သည် သူတို့အားပြုံးရယ်တော်မူသည်မှာ သူတို့သည် အစွမ်းအစမဲ့၍ အသုံးမကျသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သာသနာပလူအပေါင်းတို့ကို ကဲ့ရဲ့တော်မူမည်
လူအပေါင်းတို့ကို လှောင်ပြောင်၍ (သို့) သင်သိသော သာသနာပလူများသည် မိုက်မဲသောသူများဖြစ်သည်။
ကဲ့ရဲ့လှောင်ပြောင်
လှောင်ပြောင် (သို့) သရော်
ကျွန်ုပ်အစွမ်းသတ္တိ
ဘုရားသခင်သည် ဆာလံဆရာအားခွန်အားပေးသည်ကို ဘုရားသခင်မှ ကာကွယ်ပေးခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငါ၏အစွမ်းသတ္တိ (သို့) သင်သည်ငါ့အားကာကွယ်ပေးသူ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ
အမြင့်ဆုံးသောအရပ်သည် လူအများရန်သူများထံမှ ခိုလှုံရာ အရပ်ဖြစ်သည်။ ဆာလံဆရာမှ ဘုရားသခင်အား ခိုင်ခံ့၍ လုံခြုံသော ဘုရားသခင်၏ ကွယ်ကာရာဟု ပြောပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သင်သည်ငါ့အားအမြင့်ဆုံးသော ခိုလှုံရာကဲ့သို့ ငါ့အားကာကွယ်ပြီ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)