See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ကျေးဇူးချီးမွမ်းခြင်း ယဇ်
ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုယ်သူပြောခြင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျေးဇူးချီးမွမ်းခြင်းယဇ်ကို ပြုကြပါ။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
သစ္စာဂတိထားသည်အတိုင်း၊ အမြင့်ဆုံး သောအရာ၌ သစ္စာဝတ်ကိုဖြေလော့။
စာရေးသူမှ လူများသည် ဘုရားသခင်ထံပေးလေ့ရှိသည့် ဂတိသစ္စာကို ပြောဆိုပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၌ သင်၏ဂတိသစ္စာကို ပြည့်စုံစေလော့။ (သို့) အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားအား ပြုလုပ်ရန်ပေးသော ဂတိကိုလုပ်ဆောင်လော့။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
အမှုရောက်သည်ကာလ၌ ငါ့ကိုပဌနာပြုလော့။
ဤနေရာတွင်"နေ့"ဟူသည် မည်သည့်အချိန်ကိုမဆိုရည်ညွှန်းပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ဒုက္ခပြသနာရှိသည့် အချိန်တိုင်းတွင် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)