See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
နာမကျန်းဖြစ်နေသူအားရည်ညွှန်းသောစကားလုံးဖြစ်ပါသည်။
ဒါဝိဒ်၏ဆာလံ
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောအဓိပ္ပာယ်များမှာ ၁) ဒါဝိဒ်စပ်ဆိုခဲ့သောဆာလံ၊ ၂) ဒါဝိဒ်အကြောင်းစပ်ဆိုထားသောဆာလံ၊ ၃) ဒါဝိဒ်၏ဆာလံများနှင့်အမျိုးအစားတူသောဆာလံ
ဆင်းရဲသောသူ
အားနည်းသောသူ (သို့) ဆင်းရဲသောသူ
သူသည်ဖျားနာ၍ တုံးလုံးနေသောအခါ
''အိပ်ယာရှိသမျှ'' ဟူသည် သူဖျားနာ၍လဲလျောင်းရခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူသည်ဖျားနာ၍ အိပ်ယာ၌ရှိသောအခါ ထာဝရဘုရား ထောက်ပံ့လိမ့်မည် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ထာဝရ ဘုရားသည် ထောက်ပင့်တော်မူမည်
အိပ်ယာရှိသမျှလှန်ပြန်ခြင်းသည် သူ့အားဖျားနာခြင်းမှ ပြန်သက်သာစေရန် အနားယူနေခြင်းကို ဆိုလိုသည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သင်သည် သူ့ကိုဖျားနာခြင်းမှ ကျန်းမာစေလိမ့်မည် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)