See in Reader
14 lines
1.2 KiB
Markdown
14 lines
1.2 KiB
Markdown
# ယေဘုယျအချက်အလက်
|
|
|
|
-
|
|
|
|
# အနာတို့သည် နံစော်၍ ရိယွဲ့လျက်ရှိကြပါ၏။
|
|
|
|
အနေရာတွင် အသားများပုပ်စော်နံလျက်ရှိသောအနာများကြောင့်စာရေးသူ "အနံ့" ဟုရည်ညွန်းသည်။
|
|
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်)"အကျွန်ပ်၏ အနာများသည် ပုပ်၍ နံစော်နေပါပြီ"(ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# အလွန်နှိမ်ချ လျက်၊
|
|
|
|
စာရေးသူ၏အနာရောဂါများကြောင့် နာကျင်ခံစားရကာ ကိုယ်ကိုကိုင်းညွှဣ့်လျက် အသက်ကြီးသူကဲ့သို့ နေရပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "ငါနာကျင်သောကြောင့် ကိုယ်ကိုကိုင်း၍ ငုံထားရပါသည်။"
|
|
(ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|