See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
သူပြောသောစကားသည်
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "သူပြောသောစကားများ"(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ကောင်းသောအကျင့်
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "ကောင်းသောအရာများကို လုပ်ဆောင်ခြင်း"
မကောင်းသောအမှုကို ကြံစည် တတ်၏
မကောင်းသောအပြစ်ဒုစရိုက်ပြုလုပ်ရန် လျှောက်လှမ်းသောလမ်း။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "ဆိုးယုတ်သောအရာများကို ပြုလုပ်ဖို့ရန် အစပြုသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ဆိုးယုတ်သော အကျင့်ကိုရွံ့ရှာခြင်းမရှိ
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်)"မကောင်းသော ဒုစရိုက်မပြုလုပ်ရန် ငြင်းပယ်ခြင်းမရှိပေ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)