See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ရှင်ဘုရင်မည်သည်ကားများစွာသောအလုံးအရင်းအားဖြင့်ချမ်းသာမရ
ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "အင်အားကြီးမားသော စစ်တပ်ဖြစ်သော်လည်း ရှင်ဘုရင်ကို မကာကွယ်နိုင် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
မြင်းသော်လည်း ဘေးလွတ်ခြင်းအမှုကို မတတ်နိုင်
''မြင်း'' သည် စစ်အင်အားစုများမှ အရေးပါဆုံးသော အပိုင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အင်အားတောင့်တင်းသော မြင်းစစ်သည်များသည်လည်း ကယ်လွှတ်ခြင်းအမှု၌ မတတ်နိုင်ပေ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)