See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
အကြင်သူသည်ထာဝရဘုရားကို
ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သောလူဟူသည် ခေါင်းစဉ်အသစ်ဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူအကြောင်းငါပြောပြမည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ထိုသူအားနှစ်သက်ဘွယ်သောလမ်းကို
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့၍ နှစ်သက်ဖွယ်လမ်းကို ပြညွှန်သူသည် သူ၏မျိုးနွယ်သည်လည်း ပြည်တော်ကို အမွေခံရလိမ့်မည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
ထိုသူသည်ကိုယ်တိုင်ကောင်းမွန်စွာ
ထာဝရဘုရားသည် လူများအား လမ်းခရီးတော်ကို ပြညွှန်၍ မည်ကဲ့သို့အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် သွန်သင်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
သူ
ထာဝရဘုရားသည်သူ့ကို ကောင်းကြီးပေး၍ (သို့) ဘုရားသခင်သည် သူ့အားကောင်းသောအရာကို ပြသသွန်သင်လိမ့်မည်။